いざ+名词+となると/となれば/となったら;也可用「いざ+动词辞书形+となると」等。
練習では平気でも、いざ本番となると、緊張して声が出なくなる。
练习时还挺淡定,可一旦真到了正式上场,就会紧张得发不出声音。
「いざ~となると/いざ~となれば/いざ~となったら」一旦真正到了……的时候。
いざ責任を負う立場となれば、判断の難しさが分かるものだ。
一旦真的处于要承担责任的立场,就能体会到做判断有多难。