名词A+といわず+名词B+といわず。
顔といわず服といわず、全身泥だらけだった。
不论是脸还是衣服,浑身上下都沾满了泥。
「~といわず~といわず」无论……还是……,处处都……。
平日といわず休日といわず、彼は研究室に通っている。
不管是平日还是假日,他都去实验室。
列举平日和假日,表示无论哪一类日子都如此,不限于空间上的“处处”。