动词可能形等普通形+ものなら,表示难以实现的假设。
もう一度学生時代に戻れるものなら、何をしたいですか。
如果能再回到学生时代,你想做什么?
「戻れるものなら」假设能够回到过去,带有实现困难的语气。
時間を戻せるものなら、あの時に戻りたい。
如果能让时间倒流,真想回到那个时候。
「~ものなら」:如果能……的话;常含实现困难和强烈愿望。