名词+上(じょう)では,表示在某方面或某范围内。
書類上では問題ないが、実際には難しい。
从文件上看没有问题,但实际上很难。
「~上では」:在某一方面、范围、制度或表面上。
契約の内容は書類上では問題ないが、実際の運用には課題がある。
合同内容在书面上没有问题,但实际执行中存在课题。
「書類上では」限定为书面内容范围内的判断,随后指出实际执行仍有问题。