动词て形/い形容词去い+くて/な形容词词干+で+しかたがない/しょうがない。
一人暮らしを始めてから、故郷の家族に会いたくてしかたがない。
开始独居后,非常非常想见家人。
『形容詞+くてしかたがない』表示某种感情强烈到无法压制。『会いたくてしかたがない』= 想见面的心情强烈得无法控制。
私は来週初めて海外へ行くので、今から楽しみでしかたがない。
我下周第一次出国,所以从现在起就期待得不得了。
「形容动词词干/名词+でしかたがない」表示感情或状态强烈到无法控制。